1 00:00:01,568 --> 00:00:04,203 Απλά πες μου τι το πρόβλημα είναι, Nate. 2 00:00:04,205 --> 00:00:06,572 Έκανα επαφή με τους χθες το βράδυ. 3 00:00:06,574 --> 00:00:07,773 Τώρα με κυνηγούν. 4 00:00:07,775 --> 00:00:10,876 Επικοινωνήσατε με ποιον; Η τηλεοπτική εκπομπή. 5 00:00:10,878 --> 00:00:12,911 Λέγεται λατρεία, αλλά δεν είναι απλώς μια τηλεοπτική εκπομπή. 6 00:00:12,913 --> 00:00:13,912 Πηγαίνει πέρα από αυτό. 7 00:00:13,914 --> 00:00:15,714 Δεν έχετε ιδέα 8 00:00:15,716 --> 00:00:17,416 Πόσο πολύ δεν θέλω σε μπερδεύουν σε αυτό. 9 00:00:17,418 --> 00:00:18,517 Nate! 10 00:00:18,519 --> 00:00:19,418 Εργάζεστε στο cult? 11 00:00:19,420 --> 00:00:20,819 Ναι, ερευνητής. 12 00:00:20,821 --> 00:00:22,121 Πρόσεχε μπαμπά. 13 00:00:23,156 --> 00:00:24,590 Είμαι έτοιμος να κάνω τα πάντα 14 00:00:24,592 --> 00:00:25,724 Θέλεις με τον Ρότζερ. 15 00:00:25,726 --> 00:00:26,859 Stuart: Θα καταλήξει 16 00:00:26,861 --> 00:00:27,893 Τίποτα περισσότερο από παράπλευρες ζημιές. 17 00:00:27,895 --> 00:00:29,695 Να το θυμάστε αυτό. 18 00:00:29,697 --> 00:00:32,598 Στίβεν: Γεια σας. Καλώς ήρθατε στο σπίτι μου. Το όνομά μου είναι Στίβεν. 19 00:00:32,600 --> 00:00:33,866 Αυτό το κορίτσι που μπήκε εδώ χθες το βράδυ 20 00:00:33,868 --> 00:00:35,200 Μας κατασκόπευε. 21 00:00:35,202 --> 00:00:36,268 Stuart: Μα της το είπες τίποτα, σωστά; 22 00:00:36,270 --> 00:00:37,336 Στίβεν: Τίποτα. 23 00:00:37,338 --> 00:00:38,370 Από όσο γνωρίζει, 24 00:00:38,372 --> 00:00:39,938 Γνώρισε τον πραγματικό Στίβεν Ρέι. 25 00:00:39,940 --> 00:00:41,840 Οι άντρες που γνώρισα χθες το βράδυ δεν ήταν ο Στίβεν Ρέι. 26 00:00:41,842 --> 00:00:43,108 Και μετά είναι αυτό. 27 00:00:43,110 --> 00:00:45,210 Κάποιος φοράει το ίδιο γιλέκο 28 00:00:45,212 --> 00:00:47,513 Και μαχαίρι σαν τον Μπίλι Γκριμ, έτσι και αυτός 29 00:00:47,515 --> 00:00:49,782 Η έμπνευση του Στίβεν Ρέι για τον Μπίλι; 30 00:00:49,784 --> 00:00:52,051 Ή ο πραγματικός Στίβεν Ρέι; 31 00:01:03,897 --> 00:01:06,331 (παίζει απαλή μελωδία) Μπίλι: Κέλλυ. 32 00:01:06,333 --> 00:01:08,834 Η Κέλλυ... 33 00:01:08,836 --> 00:01:10,736 Τις νύχτες που περνούσαμε μαζί. 34 00:01:10,738 --> 00:01:12,805 Η μυρωδιά της γης από κάτω. 35 00:01:12,807 --> 00:01:15,074 Το σκούπισμα των αστεριών από πάνω. 36 00:01:15,076 --> 00:01:17,142 (λαχανίσματα) 37 00:01:21,848 --> 00:01:24,750 Ποτέ ψέματα. 38 00:01:24,752 --> 00:01:26,418 Δεν φεύγει ποτέ. 39 00:01:26,420 --> 00:01:29,521 Ποτέ δεν προδίδει. 40 00:01:29,523 --> 00:01:31,590 (γέλια) 41 00:01:34,194 --> 00:01:37,963 Τα σκυλιά είναι έτσι. 42 00:01:37,965 --> 00:01:41,033 Μέχρι να πεθάνουν. 43 00:01:42,969 --> 00:01:44,736 ♪ το θηρίο μέσα μου 44 00:01:44,738 --> 00:01:46,105 (ψηλόφωνη γκρίνια) αλλά όχι η γη. 45 00:01:46,107 --> 00:01:49,174 Η γη δεν θα πεθάνει ποτέ! 46 00:01:49,176 --> 00:01:52,544 (πολλαπλές εκρήξεις) 47 00:02:00,553 --> 00:02:04,690 ♪ το θηρίο μέσα μου 48 00:02:07,961 --> 00:02:12,831 ♪ το θηρίο μέσα μου. 49 00:02:31,885 --> 00:02:34,052 Καλωσόρισμα. 50 00:02:34,054 --> 00:02:35,787 Konnichiwa. 51 00:02:35,789 --> 00:02:37,055 Ο κύριος Γκριμ θα βγει αμέσως. 52 00:02:37,057 --> 00:02:38,223 Δεν μπορώ να σου πω 53 00:02:38,225 --> 00:02:39,925 Πόσο ενθουσιασμένος είναι ότι είστε όλοι εδώ 54 00:02:39,927 --> 00:02:42,294 Για να δώσετε την υποστήριξή σας και τα λεφτά σου. 55 00:02:42,296 --> 00:02:43,829 (μιλώντας ιαπωνικά) 56 00:02:45,999 --> 00:02:48,567 (συνεχίζει να μιλάει ιαπωνικά) 57 00:02:48,569 --> 00:02:50,369 (γελώντας) Μπίλι: Κύριοι, 58 00:02:50,371 --> 00:02:51,937 κυρίες. 59 00:02:51,939 --> 00:02:55,040 Καλωσόρισμα. 60 00:02:55,042 --> 00:02:57,042 Εμπιστεύομαι τον Γκλεν 61 00:02:57,044 --> 00:02:59,978 Εξήγησε πλήρως το μικρό μας έργο; 62 00:02:59,980 --> 00:03:02,414 Ο Μάικλ Γκριμ κέντρο για παιδιά. 63 00:03:02,416 --> 00:03:04,883 (μιλώντας ιαπωνικά) 64 00:03:04,885 --> 00:03:06,351 Ένα όνειρο που έχω γαλουχήσει 65 00:03:06,353 --> 00:03:08,086 Από τότε που μου ο αγαπημένος γιος πέρασε 66 00:03:08,088 --> 00:03:10,722 Από αυτή τη ζωή. 67 00:03:10,724 --> 00:03:13,425 (μιλώντας ιαπωνικά) 68 00:03:13,427 --> 00:03:15,761 Με τη βοήθειά σας, 69 00:03:15,763 --> 00:03:20,299 Θα δούμε αυτό το όνειρο γίνει πραγματικότητα. 70 00:03:20,301 --> 00:03:22,367 (μιλώντας ιαπωνικά) 71 00:03:35,615 --> 00:03:37,783 Παρακαλώ, 72 00:03:37,785 --> 00:03:39,451 Επιτρέψτε μου να σας καλωσορίσω στο σπίτι μου. 73 00:03:39,453 --> 00:03:41,520 (μιλώντας ιαπωνικά) 74 00:03:48,828 --> 00:03:51,964 Νόμιζα ότι πήγαινες για να αλλάξουν οι κλειδαριές. 75 00:03:51,966 --> 00:03:54,199 Το σκέφτηκα, αλλά αν εμφανιστεί ο Nate; 76 00:03:54,201 --> 00:03:57,302 Θα έχει ακόμα το παλιό του κλειδί, και δεν θα μπορέσει να μπει. 77 00:03:57,304 --> 00:03:59,738 Νομίζω ότι απλά πηγαίνω να το αφήσεις. 78 00:03:59,740 --> 00:04:01,773 Έχετε καταφέρει να μάθετε που κατέχει το κτίριο 79 00:04:01,775 --> 00:04:03,141 Εκεί που γνωριστήκατε αυτός ο απατεώνας του Στίβεν Ρέ; 80 00:04:03,143 --> 00:04:05,844 Ναι, ιδιοκτησία η πόλη του Λος Άντζελες. 81 00:04:05,846 --> 00:04:08,213 Μετακινούνται διάφορα γραφεία της πόλης στο τέλος του μήνα. 82 00:04:08,215 --> 00:04:09,648 Μοιάζει κάποιος μόλις εισέβαλε 83 00:04:09,650 --> 00:04:10,849 Και το δανείστηκε. 84 00:04:10,851 --> 00:04:12,851 Ναι, και χτίστηκε ένα ολόκληρο ψεύτικο διαμέρισμα. 85 00:04:12,853 --> 00:04:14,386 Εννοώ, αυτούς τους αληθινούς πιστούς 86 00:04:14,388 --> 00:04:16,121 Πηγαίνουν σε αρκετά περίτεχνα μήκη 87 00:04:16,123 --> 00:04:19,591 Για να πείσει πιθανοί μυημένοι να συμμετάσχουν. 88 00:04:19,593 --> 00:04:22,427 Αυτός ο τύπος του Μπίλι Γκριμ, 89 00:04:22,429 --> 00:04:24,363 Στη φωτογραφία από το κατάστημα taxidermy... 90 00:04:24,365 --> 00:04:25,998 Ναι, πρέπει να είναι ένας των αγνοουμένων ενηλίκων 91 00:04:26,000 --> 00:04:27,099 Από την παλιά λατρεία του λόφου του φεγγαριού. 92 00:04:27,101 --> 00:04:28,634 Θα μπορούσε να είναι ο Στίβεν Ρέι. 93 00:04:28,636 --> 00:04:30,836 Εννοώ, ο πραγματικός Στίβεν Ρέι, 94 00:04:30,838 --> 00:04:32,838 Αλλά χωρίς όνομα, αυτή η φωτογραφία είναι άχρηστη. 95 00:04:32,840 --> 00:04:34,773 Θέλεις να έρθεις μετά τη δουλειά; 96 00:04:34,775 --> 00:04:36,408 Σίγουρα, τελειώνουμε περίπου στις 8:00. 97 00:04:36,410 --> 00:04:38,377 Μπορώ να φέρω κάτι. 98 00:04:38,379 --> 00:04:40,078 Θες ινδικό ή ταϊλανδέζικο; 99 00:04:40,080 --> 00:04:41,713 Στην πραγματικότητα, σκέφτηκα Θα μαγείρευα απόψε. 100 00:04:41,715 --> 00:04:43,515 Μόλις επέστρεψα από την αγορά. 101 00:04:43,517 --> 00:04:45,183 (ρουθουνίζοντας) εντάξει. Ακούγεται υπέροχο. 102 00:04:45,185 --> 00:04:47,085 Έντι; 103 00:04:47,087 --> 00:04:48,954 Γεια σου. 104 00:04:48,956 --> 00:04:53,025 Τζεφ, θα έχω να σε καλέσω πίσω. 105 00:04:53,993 --> 00:04:55,661 Έντι, τι συμβαίνει; 106 00:04:55,663 --> 00:04:58,397 Δεν είναι τίποτα. 107 00:05:03,503 --> 00:05:07,205 πρόκειται να έχω να κάνετε μακιγιάζ ξανακάντε αυτό. 108 00:05:07,207 --> 00:05:10,809 Έντι... Τι συμβαίνει; 109 00:05:13,379 --> 00:05:16,415 Ένα στήριγμα στο πλατό σήμερα με τρόμαξε τελείως. 110 00:05:21,087 --> 00:05:22,688 Αυτό είναι το στήριγμα; 111 00:05:22,690 --> 00:05:25,757 Το είδα στα γυρίσματα αυτό το πρωί και τρόμαξα. 112 00:05:25,759 --> 00:05:27,559 Μοιάζει με κάτι 113 00:05:27,561 --> 00:05:28,860 Από τα παιδικά σου χρόνια; 114 00:05:28,862 --> 00:05:31,229 Όχι έτσι... αυτά ακριβώς τα στοιχεία. 115 00:05:31,231 --> 00:05:33,999 Έντι... Είναι τρελό, το ξέρω. 116 00:05:34,001 --> 00:05:36,501 Με έπαιρνε η μαμά μου να επισκεφτεί τους φίλους της. 117 00:05:36,503 --> 00:05:38,203 Αυτή η μεγάλη διαδρομή στα βουνά. 118 00:05:38,205 --> 00:05:39,671 Ήμουν τρεις ή τέσσερις. 119 00:05:39,673 --> 00:05:40,939 Ένα μεγάλο παλιό σπίτι, 120 00:05:40,941 --> 00:05:44,376 Και ένα ολόκληρο μάτσο των ανατριχιαστικών ανθρώπων που ζουν εκεί, 121 00:05:44,378 --> 00:05:45,944 Και αυτά τα στοιχεία. 122 00:05:45,946 --> 00:05:48,847 Θυμάσαι που ήταν αυτό το μεγάλο παλιό σπίτι; 123 00:05:48,849 --> 00:05:51,183 Στο δρόμο για το σπίτι, η μαμά και εγώ πάντα σταματούσαμε 124 00:05:51,185 --> 00:05:52,617 Στο δείπνο στην αιχμή του βέλους. 125 00:05:52,619 --> 00:05:54,886 Αιχμή βέλους λίμνης; 126 00:05:54,888 --> 00:05:56,321 Μμ-χμμ. 127 00:05:56,323 --> 00:05:57,856 Και όταν λες ένα σωρό άνθρωποι, 128 00:05:57,858 --> 00:05:59,458 Εννοείς πολλές οικογένειες; 129 00:05:59,460 --> 00:06:01,293 Γονείς και παιδιά; 130 00:06:01,295 --> 00:06:03,061 Ναι. Πώς το ξέρεις; 131 00:06:03,063 --> 00:06:04,496 Γιατί να πάει η μαμά σου εκεί; 132 00:06:04,498 --> 00:06:05,731 Θυμάσαι; 133 00:06:05,733 --> 00:06:07,999 Το μόνο που θυμάμαι είναι αυτή θα με καθίσει σε μια καρέκλα 134 00:06:08,001 --> 00:06:11,436 Εκεί που θα κοιτούσα επίμονα αυτές τις ανατριχιαστικές φιγούρες. 135 00:06:11,438 --> 00:06:14,306 Και τα παιδιά εκεί πάνω θα προσπαθούσε να με τρομάξει. 136 00:06:14,308 --> 00:06:17,709 Μετά θα επέστρεφε η μαμά πολύ αναστατωμένος, κλάμα, 137 00:06:17,711 --> 00:06:20,412 Πιάσε με από το μπράτσο, και θα φεύγαμε. 138 00:06:20,414 --> 00:06:23,749 Οποιοδήποτε περίεργο μισώ αυτά τα πράγματα; 139 00:06:23,751 --> 00:06:25,350 Αυτό που θέλω να μάθω είναι 140 00:06:25,352 --> 00:06:29,121 (ψιθυρίζει): Τι στο διάολο κάνουν εδώ; 141 00:06:37,130 --> 00:06:39,498 Σας ευχαριστώ. 142 00:06:41,334 --> 00:06:43,402 (ακούγεται ο βομβητής) 143 00:06:45,905 --> 00:06:47,472 Κάποιος βιάζεται. 144 00:06:47,474 --> 00:06:49,975 Απλά περπατώντας γρήγορα. 145 00:06:49,977 --> 00:06:52,444 Σε είδα να μιλάς να edie στο πλατό. 146 00:06:52,446 --> 00:06:53,845 Εσείς; 147 00:06:53,847 --> 00:06:55,480 Όλα εντάξει μαζί της; 148 00:06:55,482 --> 00:06:57,482 Ναι, καλά. 149 00:06:57,484 --> 00:06:59,484 Άκου Πέτρο, 150 00:06:59,486 --> 00:07:01,820 Εργάστηκες στον πιλότο, σωστά; 151 00:07:01,822 --> 00:07:03,121 Της λατρείας, ναι, γιατί; 152 00:07:03,123 --> 00:07:05,824 Θυμάσαι πώς πήρε το edie; 153 00:07:05,826 --> 00:07:07,559 Τι εννοείς; 154 00:07:07,561 --> 00:07:09,561 Υπήρχε κάτι ασυνήθιστο σχετικά με αυτό; 155 00:07:09,563 --> 00:07:11,997 Τίποτα ιδιαίτερο για αυτήν; 156 00:07:11,999 --> 00:07:14,199 Όχι, δεν μπορώ να θυμηθώ. 157 00:07:14,201 --> 00:07:16,334 Ήταν το κάλεσμα του Στίβεν, όπως όλα. 158 00:07:17,837 --> 00:07:20,005 Γιατί; 159 00:07:20,007 --> 00:07:21,673 Ήμουν απλώς περίεργος. 160 00:07:21,675 --> 00:07:22,741 Αργότερα. 161 00:07:35,888 --> 00:07:37,756 Εκπληκτική επιτυχία. 162 00:07:37,758 --> 00:07:39,057 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 163 00:07:39,059 --> 00:07:40,425 Στιούαρτ Ρέινολντς. 164 00:07:40,427 --> 00:07:42,260 Είναι ιδιοκτήτης εταιρείας μαχαιριών. 165 00:07:42,262 --> 00:07:44,496 Ένα πολύ παλιό, πολύ μεγάλη εταιρεία μαχαιριών. 166 00:07:44,498 --> 00:07:46,231 Υποθέτω ότι κουράστηκε της ρίψης χαρτονομισμάτων εκατοντάδων δολαρίων 167 00:07:46,233 --> 00:07:48,867 Στο τζάκι του. τώρα είναι ασχολείται με την παραγωγή ταινιών. 168 00:07:48,869 --> 00:07:51,837 Είναι μεγάλος θαυμαστής της δουλειάς μου. 169 00:07:51,839 --> 00:07:53,605 Να ζηλεύω; 170 00:07:53,607 --> 00:07:56,308 Αγάπη μου, δεν έχεις ανταγωνισμό. 171 00:07:56,310 --> 00:07:57,642 (άνοιγμα πόρτας) 172 00:07:57,644 --> 00:07:58,844 Καλώς ήρθατε. 173 00:07:58,846 --> 00:07:59,878 Στιούαρτ. 174 00:07:59,880 --> 00:08:01,446 Ρότζερ, χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 175 00:08:02,915 --> 00:08:05,417 Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω πολύ καλή μου φίλη, 176 00:08:05,419 --> 00:08:07,752 Κίρστι Νέλσον. 177 00:08:07,754 --> 00:08:09,921 Φυσικά και σε θυμάμαι 178 00:08:09,923 --> 00:08:12,023 Από εκείνο το στούντιο πάρτι πριν από μερικές εβδομάδες. 179 00:08:12,025 --> 00:08:14,092 Ναί. Μια ευχαρίστηση για να σας γνωρίσουμε επίσημα. 180 00:08:14,094 --> 00:08:15,193 Ευχαρίστηση. 181 00:08:15,195 --> 00:08:17,262 Σε παρακαλώ, μπες. 182 00:08:21,601 --> 00:08:24,236 (μακρινή βροντή βουίζει) 183 00:08:26,205 --> 00:08:29,007 Τι ακριβώς έκανες λοιπόν πείτε στη μητέρα αυτής της ηθοποιού; 184 00:08:29,009 --> 00:08:31,376 Ότι ήμουν φίλος της κόρης της από την παράσταση. 185 00:08:31,378 --> 00:08:33,812 Ότι ανησυχούσα για το πώς πάει ο Έντι 186 00:08:33,814 --> 00:08:35,280 Και ήθελε να μιλήσει. 187 00:08:35,282 --> 00:08:37,282 Ανησυχούσε να ακούσω για τον Έντι, 188 00:08:37,284 --> 00:08:39,751 Έμοιαζε ανυπόμονος να συναντηθούμε. 189 00:08:44,757 --> 00:08:46,525 Κυρία Μακντόναλντ; 190 00:08:46,527 --> 00:08:47,659 Ναί. 191 00:08:47,661 --> 00:08:49,561 Είσαι φίλος του Έντι, Σκάι. 192 00:08:49,563 --> 00:08:51,763 Ναι, skye yarrow. 193 00:08:51,765 --> 00:08:53,365 Αυτός είναι ο φίλος μου, Τζεφ. Γεια. 194 00:08:53,367 --> 00:08:54,666 Γεια. 195 00:08:54,668 --> 00:08:56,268 Λοιπόν, τι είναι αυτό; 196 00:08:56,270 --> 00:08:57,702 Ανέφερες αυτό το edie 197 00:08:57,704 --> 00:08:59,271 ήταν σε κάποιο είδος προβλήματα στην εκπομπή. 198 00:08:59,273 --> 00:09:00,372 Υπήρχε ένα στήριγμα 199 00:09:00,374 --> 00:09:02,007 Στο πλατό σήμερα, 200 00:09:02,009 --> 00:09:03,675 Ένα ζευγάρι ειδώλια. 201 00:09:03,677 --> 00:09:06,678 Ήταν πολύ προβληματισμένος από αυτούς. 202 00:09:06,680 --> 00:09:08,813 Της θύμισαν κάτι από το παρελθόν της. 203 00:09:08,815 --> 00:09:12,951 Ταξίδια που την έκανες όταν ήταν πολύ μικρή 204 00:09:12,953 --> 00:09:15,420 Σε ένα σπίτι στην αιχμή βέλους της λίμνης. 205 00:09:15,422 --> 00:09:18,323 ήλπιζα δεν θα θυμόταν. 206 00:09:18,325 --> 00:09:19,925 Μιλάς για τη λατρεία του λόφου του φεγγαριού, 207 00:09:19,927 --> 00:09:21,493 Δεν είσαι; 208 00:09:22,461 --> 00:09:24,896 Δεν ήταν λατρεία. 209 00:09:24,898 --> 00:09:27,032 Όχι όταν ξεκίνησε. 210 00:09:27,034 --> 00:09:29,935 Αλλά ναι, ήμουν εκεί. 211 00:09:29,937 --> 00:09:31,703 Οπότε ξέρετε πόσο η παράσταση καλτ 212 00:09:31,705 --> 00:09:32,771 Μοιάζει με λόφο του φεγγαριού. 213 00:09:32,773 --> 00:09:35,440 Γιατί σε ενδιαφέρει τόσο σε αυτό; 214 00:09:35,442 --> 00:09:37,576 Προσπαθούμε να καταλάβουμε να δεις ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος. 215 00:09:48,988 --> 00:09:50,655 Το όνομά του ήταν Φίλιππος. 216 00:09:50,657 --> 00:09:52,324 Φίλιπ Κέλιαν. 217 00:09:55,661 --> 00:10:00,165 Αυτός και εγώ με... 218 00:10:00,167 --> 00:10:02,901 Είναι πολύ ξεκάθαρο ότι ο Φίλιππος 219 00:10:02,903 --> 00:10:05,770 Είναι η έμπνευση για τον Μπίλι Γκριμ. 220 00:10:05,772 --> 00:10:08,707 Και ο ντετέκτιβ χαρακτήρας της εκπομπής... 221 00:10:09,675 --> 00:10:12,911 ...Αυτός θα ήμουν εγώ. 222 00:10:12,913 --> 00:10:14,913 Είμαι η έμπνευση για τον ντετέκτιβ. 223 00:10:14,915 --> 00:10:16,381 Είμαι η Κέλλυ. 224 00:10:24,256 --> 00:10:25,357 (οι γρύλοι κελαηδούν) 225 00:10:28,794 --> 00:10:31,830 Ο Φίλιππος ήταν τέτοιος ένας λαμπρός άνθρωπος. 226 00:10:31,832 --> 00:10:36,801 Κατείχε ένα εντελώς πρωτότυπο μυαλό. 227 00:10:36,803 --> 00:10:39,638 Και ο λόφος του φεγγαριού; 228 00:10:39,640 --> 00:10:41,673 Δεν λεγόταν έτσι όταν ήμουν εκεί. 229 00:10:41,675 --> 00:10:43,375 Ήταν απλώς μια ομάδα των καλών ανθρώπων 230 00:10:43,377 --> 00:10:45,377 Προσπαθώντας να ζήσω μια πιο απλή ζωή. 231 00:10:45,379 --> 00:10:48,213 Ο Φίλιππος ήταν ο ιδρυτής του. 232 00:10:48,215 --> 00:10:49,948 Προσέφερε ένα μέρος για να κρυφτεί 233 00:10:49,950 --> 00:10:52,617 Από την τρέλα της σύγχρονης κοινωνίας. 234 00:10:52,619 --> 00:10:53,918 Αλλά έφυγες. 235 00:10:55,821 --> 00:10:59,624 Ο Φίλιππος πήγαινε σε ένα πολύ σκοτεινό μέρος. 236 00:10:59,626 --> 00:11:01,660 τον άφησα. 237 00:11:01,662 --> 00:11:05,063 Τελικά βρήκε ζωή μακριά του. 238 00:11:05,065 --> 00:11:07,098 Μπήκε στην αστυνομία να στηρίξω τον εαυτό μου. 239 00:11:07,100 --> 00:11:09,401 Skye: Είναι ακριβώς όπως ο χαρακτήρας του Kelly. 240 00:11:09,403 --> 00:11:10,869 Τι εννοείς 241 00:11:10,871 --> 00:11:12,404 Ο Φίλιππος πήγε σε ένα σκοτεινό μέρος; 242 00:11:12,406 --> 00:11:15,206 Αρχιζε να χάσει την επαφή με την πραγματικότητα. 243 00:11:15,208 --> 00:11:19,244 Γινόταν περισσότερο και περισσότερο ένας ηγέτης της λατρείας. 244 00:11:19,246 --> 00:11:23,615 Άρχισα να νιώθω κάτι θα γινόταν τρομερό. 245 00:11:23,617 --> 00:11:26,885 Αφού τον άφησα, ήρθε και η Έντι. 246 00:11:26,887 --> 00:11:29,154 Για μερικά χρόνια θα ταξίδευα πίσω εκεί, 247 00:11:29,156 --> 00:11:31,022 Πάρε μαζί μου... 248 00:11:31,024 --> 00:11:34,893 Προσπάθησε να μιλήσεις με τον Φίλιππο, αλλά... 249 00:11:34,895 --> 00:11:37,195 Δεν υπήρχε καμία διέλευση σε εκείνον σε εκείνο το σημείο. 250 00:11:38,531 --> 00:11:41,332 Κάποια στιγμή Μόλις τα παράτησα. 251 00:11:41,334 --> 00:11:44,436 Πώς σε ξέρει ο Στίβεν Ρέι, ξέρεις τον Φίλιππο; 252 00:11:44,438 --> 00:11:47,639 Πριν την αιχμή του βέλους και πριν Ο Φίλιπ τα παράτησε, 253 00:11:47,641 --> 00:11:50,842 Δούλεψαν μαζί, αυτός και αυτός ο Στίβεν Ρέι. 254 00:11:50,844 --> 00:11:52,110 Κάνοντας τι; 255 00:11:52,112 --> 00:11:53,411 Γράψιμο. 256 00:11:53,413 --> 00:11:55,947 Ο Φίλιππος ήταν τηλεοπτικός συγγραφέας όταν πρωτοξεκίνησε. 257 00:11:55,949 --> 00:11:57,716 Ήταν ο μέντορας του Στίβεν Ρέι. 258 00:11:57,718 --> 00:12:00,652 Ξέρω ότι υπάρχει τίποτα για τον Στίβεν Ρέις 259 00:12:00,654 --> 00:12:02,587 Βιογραφικό για την εργασία με οποιοσδήποτε με το όνομα Κέλιαν. 260 00:12:02,589 --> 00:12:03,888 Λοιπόν, δεν θα ήξερα 261 00:12:03,890 --> 00:12:05,657 Σχετικά με αυτό, αλλά ξέρω ότι έγραψαν 262 00:12:05,659 --> 00:12:06,958 Τουλάχιστον ένα σενάριο μαζί. 263 00:12:06,960 --> 00:12:07,926 Πώς το ξέρεις αυτό; 264 00:12:07,928 --> 00:12:09,894 το έχω. 265 00:12:09,896 --> 00:12:11,362 Ο Φίλιππος μου το έδωσε. 266 00:12:11,364 --> 00:12:13,164 Δεν παρήχθη. 267 00:12:13,166 --> 00:12:14,399 Από όσο ξέρω, 268 00:12:14,401 --> 00:12:15,633 Ήταν το τελευταίο πράγμα έγραψε ποτέ ο Φίλιππος. 269 00:12:15,635 --> 00:12:17,669 Γράφτηκε με τον Στίβεν Ρέι. 270 00:12:23,676 --> 00:12:25,376 Stuart, αυτό ήταν εξαιρετικό, πραγματικά. 271 00:12:25,378 --> 00:12:27,178 Υπάρχει κάτι δεν τα πας στην εντέλεια; 272 00:12:27,180 --> 00:12:29,814 (γέλια) Δεν μπορώ να πάρω τα εύσημα για το μαγείρεμα. 273 00:12:29,816 --> 00:12:32,917 Τότε μπορείτε και πρέπει να πάρετε πίστωση για την πρόσληψη του σεφ. 274 00:12:32,919 --> 00:12:35,086 Ευχαριστώ, Στιούαρτ. Ήταν φανταστικό. 275 00:12:35,088 --> 00:12:36,821 Είμαι απλά ευχαριστημένος να μπορείς 276 00:12:36,823 --> 00:12:38,456 Να μοιραστώ την καλή μου τύχη με φίλους. 277 00:12:38,458 --> 00:12:40,425 Πρόθυμοι και έτοιμοι. 278 00:12:40,427 --> 00:12:42,293 Ο Ρότζερ... 279 00:12:42,295 --> 00:12:43,795 Ξέρεις, υπάρχει κάτι 280 00:12:43,797 --> 00:12:46,164 Δούλεψα το θάρρος να σε ρωτήσω. 281 00:12:46,166 --> 00:12:49,134 Συγγνώμη, Στιούαρτ, αλλά δεν μπορείς να την έχεις. 282 00:12:49,136 --> 00:12:50,769 (γελάει) 283 00:12:50,771 --> 00:12:54,973 Δεν ξέρω, Ρότζερ, Μπορώ να το συνηθίσω. 284 00:12:54,975 --> 00:12:56,841 Στην πραγματικότητα, 285 00:12:56,843 --> 00:12:59,978 Αναρωτιόμουν αν μπορεί να είσαι μπορεί να μου κάνει τη χάρη. 286 00:13:03,516 --> 00:13:07,018 Μια μάλλον σημαντική χάρη, φοβάμαι. 287 00:13:07,020 --> 00:13:09,888 Αν μπορώ. 288 00:13:09,890 --> 00:13:12,323 Πώς το βάζω αυτό; 289 00:13:12,325 --> 00:13:13,958 εγω... 290 00:13:13,960 --> 00:13:16,361 έχω πάει... 291 00:13:16,363 --> 00:13:20,965 Λαχταρώντας μια πραγματική λατρεία σενάριο λήψης 292 00:13:20,967 --> 00:13:22,500 Να προσθέσω στη συλλογή μου. 293 00:13:22,502 --> 00:13:24,502 Ξέρω ότι είναι φυλαγμένοι σαν κρατικά μυστικά, 294 00:13:24,504 --> 00:13:25,804 Αλλά ήλπιζα... 295 00:13:25,806 --> 00:13:28,072 Ναι, αυτοί, είναι. 296 00:13:28,074 --> 00:13:31,843 εχεις δικιο. Αυτοί-είναι πολύ καλά φυλαγμένο. 297 00:13:31,845 --> 00:13:34,145 Όλοι, συμπεριλαμβανομένων των ηθοποιών, 298 00:13:34,147 --> 00:13:38,716 Πρέπει να επιστρέψουν το ένα σενάριο τους μετά τα γυρίσματα του επεισοδίου. 299 00:13:38,718 --> 00:13:40,118 Αλλά είσαι πολυμήχανος. 300 00:13:40,120 --> 00:13:43,154 Θα μπορούσατε να πάρετε ένα για μένα αν το σκεφτήκατε πραγματικά. 301 00:13:43,156 --> 00:13:45,723 Δεν θα έφευγε ποτέ ιδιοκτησία μου, 302 00:13:45,725 --> 00:13:46,825 Έχεις τον λόγο μου. 303 00:13:46,827 --> 00:13:48,927 Στιούαρτ, εγώ... 304 00:13:48,929 --> 00:13:50,929 Θα μας έκανε κάτι παραπάνω από ακόμη. 305 00:13:53,532 --> 00:13:56,734 Θα ήταν πραγματικά τόσο δύσκολο; 306 00:14:00,706 --> 00:14:02,774 Θα δω τι μπορώ να κάνω. 307 00:14:05,644 --> 00:14:07,178 Θαυμάσιος. 308 00:14:07,180 --> 00:14:08,346 Σας ευχαριστώ. 309 00:14:08,348 --> 00:14:11,382 Αυτά τα έχω κυλήσει για μένα από έναν κύριο torcedor 310 00:14:11,384 --> 00:14:17,222 Στο pinar del río, στο δυτική άκρη της Κούβας. 311 00:14:17,224 --> 00:14:19,924 Είναι νόμιμο αυτό; (κλικ) 312 00:14:19,926 --> 00:14:22,293 Έχει πραγματικά σημασία; 313 00:14:30,603 --> 00:14:32,904 Δεν υπάρχουν πολλά Φίλιπ Κέλιαν. 314 00:14:32,906 --> 00:14:36,608 Μερικές δουλειές προσωπικού σε εκπομπές, τίποτα αξιοσημείωτο. 315 00:14:36,610 --> 00:14:39,177 Τίποτα απολύτως καταγεγραμμένο μετά τα μέσα της δεκαετίας του 1970, 316 00:14:39,179 --> 00:14:41,579 Και δεν υπάρχει τίποτα δένοντάς τον με τον Στίβεν Ρέι. 317 00:14:41,581 --> 00:14:43,414 Θέλω να πω, πρέπει να υπάρχουν περισσότερα σε αυτό από αυτό. 318 00:14:43,416 --> 00:14:45,183 Βρήκες τίποτα εκεί μέσα; 319 00:14:45,185 --> 00:14:48,553 Είναι σενάριο επιστημονικής φαντασίας διαδραματίζεται στο μακρινό μέλλον, 320 00:14:48,555 --> 00:14:50,355 Σε όλη τη διαδρομή το έτος 2005. 321 00:14:50,357 --> 00:14:52,156 Αν και πρόκειται για ένας άντρας που μαζεύεται 322 00:14:52,158 --> 00:14:53,524 Ένας παγκόσμιος ακόλουθος. 323 00:14:55,194 --> 00:14:56,628 Η κεφαλίδα... 324 00:14:56,630 --> 00:14:59,530 Ναι, "tposc". 325 00:14:59,532 --> 00:15:02,400 Είναι ο τίτλος: «η προφητεία του αγίου Κλερ». 326 00:15:02,402 --> 00:15:06,905 Αυτά τα αρχικά, tposc. 327 00:15:06,907 --> 00:15:08,740 έχω... Τι; 328 00:15:11,176 --> 00:15:13,912 Έχω δει αυτά τα γράμματα πριν... 329 00:15:13,914 --> 00:15:17,181 Στις σημειώσεις του πατέρα μου, αλλά δεν σήμαινε τίποτα. 330 00:15:19,418 --> 00:15:20,952 Εμμένω. 331 00:15:23,622 --> 00:15:25,290 Εδώ. 332 00:15:25,292 --> 00:15:29,127 Tposc, η προφητεία του αγ. Clare, αυτοκινητόδρομος 1; 333 00:15:36,802 --> 00:15:38,636 Εκκλησία του St. Clare. 334 00:15:38,638 --> 00:15:40,171 Στον αυτοκινητόδρομο 1 στο ojai. 335 00:15:40,173 --> 00:15:41,406 Ο πατέρας σου πρέπει να το έκανε μια σύνδεση 336 00:15:41,408 --> 00:15:43,975 Κατά την έρευνα η λατρεία του λόφου του φεγγαριού. 337 00:15:43,977 --> 00:15:45,476 Skye: Λέει το ακίνητο καταδικάζεται. 338 00:15:45,478 --> 00:15:47,178 Δεν υπάρχουν κάτοχοι αρχείων. 339 00:15:47,180 --> 00:15:49,047 Μπορεί να μην υπάρχει οτιδήποτε εδώ. 340 00:15:49,049 --> 00:15:51,416 Είναι όμως αυτή μια ευκαιρία είμαστε διατεθειμένοι να πάρουμε; 341 00:15:52,851 --> 00:15:55,420 Ας κάνουμε μια βόλτα μέχρι την ακτή. 342 00:16:25,417 --> 00:16:27,785 (οι γρύλοι κελαηδούν) 343 00:16:29,955 --> 00:16:31,723 Δείτε το. 344 00:16:31,725 --> 00:16:33,925 Skye: Κεραία τηλεόρασης; 345 00:16:36,795 --> 00:16:39,063 Αυτό εξηγεί γιατί αυτό το μέρος είναι εγκαταλελειμμένο. 346 00:16:39,065 --> 00:16:40,498 Ναι. 347 00:16:40,500 --> 00:16:43,434 Εντάξει, «Σεντ Κλερ. 348 00:16:43,436 --> 00:16:45,036 «Μοναχή του 13ου αιώνα, 349 00:16:45,038 --> 00:16:47,271 «ίδρυσε το τάγμα του αγίου Κλερ. 350 00:16:47,273 --> 00:16:49,607 «Το 1958, αγ. Η Clare ορίστηκε 351 00:16:49,609 --> 00:16:51,676 Ο προστάτης της τηλεόρασης». 352 00:16:51,678 --> 00:16:53,811 Τηλεόραση; 353 00:17:10,763 --> 00:17:14,065 (η τηλεφωνική γραμμή χτυπάει, μπιπ) 354 00:17:17,236 --> 00:17:19,871 (η τηλεφωνική γραμμή χτυπάει) 355 00:17:19,873 --> 00:17:21,706 Γεια σας. 356 00:17:21,708 --> 00:17:26,077 Κύριε Ρέι, είναι... Είναι ο Πίτερ. 357 00:17:27,046 --> 00:17:30,648 Αυτό είναι σίγουρα ύποπτο. 358 00:17:30,650 --> 00:17:33,017 Ευχαριστώ, Πέτρο, μπράβο. 359 00:17:33,019 --> 00:17:36,788 Θα με ενημερώσεις αν δεις τιποτα αλλο? 360 00:17:36,790 --> 00:17:40,024 Η βοήθειά σας είναι ανεκτίμητη. 361 00:17:41,860 --> 00:17:43,828 Ένας από το προσωπικό μου 362 00:17:43,830 --> 00:17:46,831 Λέει ότι κάποιος ερευνά Φίλιπ Κέλιαν. 363 00:17:46,833 --> 00:17:49,667 Είναι ο θάνατος του Στίβεν Ρέι, Κάμερον, όχι δικό σου. 364 00:17:49,669 --> 00:17:52,437 Παρόλα αυτά, προφανώς έχουν βρήκε ένα μέρος... 365 00:17:52,439 --> 00:17:55,206 Αυτός ο Κέλλιανς συνδεόταν με. 366 00:17:56,842 --> 00:17:58,376 Μια εκκλησία. 367 00:18:01,547 --> 00:18:04,515 Έχουμε ψάξει για τόσο καιρό. 368 00:18:04,517 --> 00:18:06,184 Αν αυτό είναι αλήθεια, 369 00:18:06,186 --> 00:18:07,819 Πώς θα μπορούσε κανείς αλλοι το εχουν βρει? 370 00:18:07,821 --> 00:18:10,221 Δεν έχει σημασία πώς. 371 00:18:10,223 --> 00:18:14,125 Αν έβρισκαν αυτή την εκκλησία, σημαίνει τα πάντα. 372 00:18:24,470 --> 00:18:27,238 ♪ 373 00:18:34,012 --> 00:18:37,482 Τι κάνει η μαμά; 374 00:18:37,484 --> 00:18:39,617 Λέει μια προσευχή για κάποιον. 375 00:18:39,619 --> 00:18:41,385 Για ποιον; 376 00:18:41,387 --> 00:18:45,123 Για κάποιον που αγαπά 377 00:18:45,125 --> 00:18:47,358 Όσο κι αν σε αγαπάει. 378 00:18:47,360 --> 00:18:49,360 Τους πλήγωσε; 379 00:18:53,499 --> 00:18:55,800 Μείνε όπου μπορούμε να σε δούμε, εντάξει; 380 00:19:00,072 --> 00:19:02,039 ♪ 381 00:19:04,309 --> 00:19:06,677 Λιβάδι: Είπα μια προσευχή για το douglas. 382 00:19:09,314 --> 00:19:12,950 Λυπάμαι... Λυπάμαι πολύ, λιβάδι. 383 00:19:12,952 --> 00:19:15,553 Αν είχα φτάσει κοντά του μια ώρα νωρίτερα... 384 00:19:15,555 --> 00:19:17,788 Μην το κάνεις αυτό στον εαυτό σου, Κελ. 385 00:19:17,790 --> 00:19:22,793 Βρήκες τον Άντι, με έσωσες. 386 00:19:31,136 --> 00:19:33,037 ♪ 387 00:19:41,013 --> 00:19:42,947 Kelly: Ασχολείται με πολλά. 388 00:19:42,949 --> 00:19:46,784 Δεν μιλάει για τον πατέρα του καθόλου. 389 00:19:46,786 --> 00:19:48,019 Αυτός και ο Ντάγκλας ήταν τόσο κοντά. 390 00:19:48,021 --> 00:19:51,822 Απλά δώστε του χρόνο. 391 00:19:53,659 --> 00:19:55,560 εγω απλα... 392 00:19:55,562 --> 00:20:00,331 Ήθελα απλώς να επιστρέψω στο κανονικό, ξέρεις; 393 00:20:01,733 --> 00:20:03,334 Ναι. 394 00:20:03,336 --> 00:20:05,336 Εσύ, μίλησες στο παλιό σου αφεντικό; 395 00:20:05,338 --> 00:20:08,039 Ναι. Δεν το έκανε προσλάβει κανέναν, 396 00:20:08,041 --> 00:20:11,475 Άρα η παλιά μου δουλειά είναι ακόμα εκεί αν το θέλω. 397 00:20:11,477 --> 00:20:14,078 Αυτό είναι υπέροχο, λιβάδι. 398 00:20:14,080 --> 00:20:15,580 Ναι. 399 00:20:15,582 --> 00:20:17,448 Αυτό είναι καλό. 400 00:20:22,588 --> 00:20:25,189 ♪ 401 00:20:39,871 --> 00:20:41,639 (βήχας) 402 00:20:44,509 --> 00:20:46,811 Το κοιτάς αυτό; 403 00:20:48,547 --> 00:20:50,648 Είναι το ίδιο με το αληθινό κείμενο πιστών 404 00:20:50,650 --> 00:20:53,784 Αυτό ήταν στη σηπτική δεξαμενή. 405 00:20:53,786 --> 00:20:57,255 Τζεφ: Ναι, αλλά δεν φαίνεται κανένας είναι εδώ εδώ και πολύ καιρό. 406 00:20:57,257 --> 00:20:59,757 Skye: Ποια είναι λοιπόν η σύνδεση; 407 00:20:59,759 --> 00:21:02,893 Δεν ξέρω. 408 00:21:10,636 --> 00:21:12,937 Σωλήνες κενού; 409 00:21:18,110 --> 00:21:20,911 Φαίνεται ότι είναι από παλιές τηλεοράσεις. 410 00:21:28,954 --> 00:21:31,055 Πείτε με τρελό, αλλά... 411 00:21:31,057 --> 00:21:33,190 Αλλά μοιάζει αυτό το τατουάζ του Moon Hill; 412 00:21:48,607 --> 00:21:50,675 Το τρισδιάστατο σύμβολο κουτιού. 413 00:21:52,244 --> 00:21:53,844 Το τατουάζ του Billy Grimm. 414 00:22:11,596 --> 00:22:14,131 Ένα άλλο σύμβολο κουτιού. 415 00:22:14,133 --> 00:22:15,766 Με τις γωνίες χωρισμένες. 416 00:22:15,768 --> 00:22:17,101 Το επεισόδιο της περασμένης εβδομάδας, 417 00:22:17,103 --> 00:22:18,536 Ο Μπίλι Γκριμ φύσηξε πάνω στο χωράφι με καλαμπόκι. 418 00:22:18,538 --> 00:22:20,738 Ήταν ακριβώς έτσι. 419 00:22:22,708 --> 00:22:24,141 Αυτές είναι κεραίες. 420 00:22:25,110 --> 00:22:27,378 Το τατουάζ του Moon Hill... 421 00:22:27,380 --> 00:22:29,413 Σε τι, βασίζεται μια παλιά κεραία τηλεόρασης; 422 00:22:29,415 --> 00:22:30,881 Τζεφ: Δηλαδή, όλα εδώ μέσα 423 00:22:30,883 --> 00:22:33,284 Βασίζεται στην τηλεόραση. 424 00:22:35,587 --> 00:22:37,655 Και το βωμός... 425 00:22:38,757 --> 00:22:40,825 του Μπίλι σύμβολο κουτιού. 426 00:22:41,760 --> 00:22:44,829 Θα μπορούσε να είναι ένα στυλιζαρισμένη τηλεόραση. 427 00:22:46,498 --> 00:22:47,932 Τζεφ: Όλη η γραφή στους τοίχους. 428 00:22:47,934 --> 00:22:50,000 Τι στο διάολο κάνει σημαίνουν όλα αυτά; 429 00:22:51,002 --> 00:22:53,070 Δεν έχω ιδέα. 430 00:23:02,447 --> 00:23:04,515 Τι στο διάολο; 431 00:23:29,941 --> 00:23:32,009 Γεια, κοίτα σε αυτό. 432 00:23:35,447 --> 00:23:37,081 Υπάρχει ακόμα μια κασέτα σε αυτό. 433 00:23:40,619 --> 00:23:42,019 Αναρωτιέστε αν αυτό εξακολουθεί να λειτουργεί; 434 00:23:47,592 --> 00:23:48,893 Παιχνίδι. 435 00:23:50,429 --> 00:23:51,996 (άνθρωπος που μιλάει αδιάκριτα) 436 00:23:51,998 --> 00:23:53,431 Φυσικά μην τα φτιάξετε όπως παλιά. 437 00:23:53,433 --> 00:23:57,001 (παραμορφωμένο): ...Λειτουργεί ο ιστός του μέσα στο μυαλό μας. 438 00:23:57,003 --> 00:23:58,035 Είναι αυτός. 439 00:23:58,037 --> 00:23:59,737 Ώρες, μέρες, εβδομάδες... Ποιος; 440 00:23:59,739 --> 00:24:02,173 Φίλιπ Κέλιαν. 441 00:24:02,175 --> 00:24:05,042 ...Κοιτάω στο ανεξιχνίαστο, ανεξήγητο, 442 00:24:05,044 --> 00:24:08,312 Κατανοητό αίνιγμα δηλαδή τηλεόραση... 443 00:24:08,314 --> 00:24:09,780 Τι λέει; 444 00:24:09,782 --> 00:24:12,149 ...Τηλεόραση, αναθεώρηση, νευρωνική σύντηξη. 445 00:24:12,151 --> 00:24:13,284 Τι ήταν αυτό; 446 00:24:13,286 --> 00:24:14,952 Νευρικό κάτι. 447 00:24:14,954 --> 00:24:17,087 (παραμορφωμένο): Νευρ... Νευρική σύντηξη. 448 00:24:17,089 --> 00:24:18,923 Νευρική σύντηξη; 449 00:24:18,925 --> 00:24:21,325 Έλεγχος της δουλείας του μυαλού. Ισως. 450 00:24:21,327 --> 00:24:23,461 Συνεκτική συνείδηση, αυτό είναι! 451 00:24:23,463 --> 00:24:26,030 Ο λαός, οι μάζες, η ελπίδα... 452 00:24:26,032 --> 00:24:28,199 (το όχημα πλησιάζει, τρίξιμο ελαστικών) 453 00:24:32,370 --> 00:24:34,138 Ελευθερία τώρα... 454 00:24:35,407 --> 00:24:36,574 Εντάξει. Πάμε. 455 00:24:36,576 --> 00:24:38,642 (η πόρτα ανοίγει, τα βήματα αντηχούν) 456 00:24:50,856 --> 00:24:51,989 Δεν είναι αυτό...; 457 00:24:51,991 --> 00:24:53,424 Ντάστιν Γουάρτελ, 458 00:24:53,426 --> 00:24:55,759 Ο τύπος από το πάρτι cult. 459 00:24:55,761 --> 00:24:57,695 Πώς έγινε η αλήθεια πιστοί μας βρίσκουν; 460 00:24:58,663 --> 00:25:00,130 Αυτός είναι ο τύπος... 461 00:25:00,132 --> 00:25:02,099 Ο τύπος που προσποιήθηκε να είσαι ο Στίβεν Ρέι 462 00:25:02,101 --> 00:25:03,300 Για τους αληθινούς πιστούς. 463 00:25:03,302 --> 00:25:04,935 Ένα από τα παιδιά του λόφου του φεγγαριού. 464 00:25:21,253 --> 00:25:22,786 Ποιος είναι αυτός; 465 00:25:27,392 --> 00:25:28,792 Δεν τον έχω δει ποτέ. 466 00:25:30,195 --> 00:25:32,363 Είναι αυτό, Στιούαρτ; 467 00:25:32,365 --> 00:25:34,565 Ναί. 468 00:25:34,567 --> 00:25:36,634 Θυμάμαι αυτό το μέρος. 469 00:25:38,770 --> 00:25:40,738 Η εκκλησία του πατέρα μου. 470 00:25:49,648 --> 00:25:51,448 Η μητέρα μου πέθανε στη γέννα. 471 00:25:51,450 --> 00:25:54,552 Ο πατέρας μου πάντα με κρατούσε τόσο κοντά. 472 00:25:54,554 --> 00:25:57,087 Δεν μπορώ να θυμηθώ κάποια στιγμή που δεν ήμουν 473 00:25:57,089 --> 00:25:58,789 Στην αγκαλιά του ή στο πλάι του. 474 00:25:58,791 --> 00:26:01,125 Με έφερνε εδώ. 475 00:26:05,864 --> 00:26:08,632 Stuart: Ήμουν απλώς ένα μικρό παιδί, αλλά θυμάμαι. 476 00:26:11,803 --> 00:26:13,871 Αυτή η εκκλησία ήταν σαν όνειρο. 477 00:26:15,941 --> 00:26:17,474 Αληθινό, αλλά όχι αληθινό. 478 00:26:20,612 --> 00:26:23,047 Ήξερα ότι υπήρχε, αλλά... 479 00:26:23,049 --> 00:26:25,115 Αλλά δεν μπόρεσα ποτέ να το βρω. 480 00:26:55,814 --> 00:26:57,881 ♪ 481 00:26:59,684 --> 00:27:01,819 Το γραφείο του πατέρα μου. 482 00:27:05,056 --> 00:27:06,890 Φέρτε τον μέσα. 483 00:27:11,830 --> 00:27:13,197 (τα φτερά που κυματίζουν) 484 00:27:18,036 --> 00:27:19,370 (οι τηλεοράσεις γκρινιάζουν) 485 00:27:22,474 --> 00:27:24,174 Κάμερον: Είναι δυνατόν; 486 00:27:24,176 --> 00:27:26,243 Νομίζεις ότι το το βιβλίο είναι εδώ; 487 00:27:29,347 --> 00:27:31,215 Ο πατέρας μου θα καθόταν εδώ και παρακολουθήστε κάθε κανάλι 488 00:27:31,217 --> 00:27:32,716 Οι κεραίες μπορούσαν να τραβήξουν μέσα. 489 00:27:32,718 --> 00:27:34,451 Ώρες. 490 00:27:34,453 --> 00:27:35,653 Μερόνυχτο. 491 00:27:35,655 --> 00:27:37,988 Μελετώντας. Αναπτύσσοντας τις ιδέες του. 492 00:27:37,990 --> 00:27:40,024 Εδώ ήρθε για να καταλάβεις την αλήθεια 493 00:27:40,026 --> 00:27:41,291 Πίσω από αυτές τις οθόνες. 494 00:27:41,293 --> 00:27:43,160 Εκεί που ήρθε να πιστέψεις 495 00:27:43,162 --> 00:27:45,763 Έπρεπε να μας προστατεύσει από αυτή την αλήθεια. 496 00:27:45,765 --> 00:27:47,231 Από αυτό το κακό. 497 00:27:49,034 --> 00:27:50,534 (η πόρτα ανοίγει) 498 00:27:59,611 --> 00:28:01,145 Τον έφερες μέχρι εδώ. 499 00:28:01,147 --> 00:28:02,746 Ειλικρινά πιστεύεις 500 00:28:02,748 --> 00:28:04,248 Θα μπορέσει να το βρω; 501 00:28:04,250 --> 00:28:05,949 Είναι ξεχωριστός. 502 00:28:05,951 --> 00:28:07,718 Από όλους τους αναγνώστες έχω μαζέψει, 503 00:28:07,720 --> 00:28:09,720 Είναι μακράν ο πιο προικισμένος. 504 00:28:10,655 --> 00:28:12,289 (αναστενάζει) 505 00:28:16,327 --> 00:28:18,662 Stuart: Συγγνώμη για την κουκούλα, Νέιτ. 506 00:28:18,664 --> 00:28:20,130 Καταλαβαίνεις. 507 00:28:30,608 --> 00:28:32,042 Υπάρχουν μηνύματα εδώ. 508 00:28:36,347 --> 00:28:37,815 Όχι όμως όπως στην παράσταση, είναι διαφορετικοί. 509 00:28:37,817 --> 00:28:39,049 Ναί. 510 00:28:41,352 --> 00:28:43,120 Αυτά τα μηνύματα έχουν ένα πολύ συγκεκριμένο 511 00:28:43,122 --> 00:28:44,655 Σκοπός, πιστεύω. 512 00:28:44,657 --> 00:28:46,356 Έχουν σκοπό να μας οδηγήσουν σε κάτι κρυμμένο εδώ 513 00:28:46,358 --> 00:28:47,658 Στην εκκλησία, ένα βιβλίο. 514 00:28:47,660 --> 00:28:49,760 σε χρειάζομαι βρες το για μένα. 515 00:28:49,762 --> 00:28:51,428 Είναι πολύ σημαντικό. 516 00:28:51,430 --> 00:28:53,397 Φτιάχνω τον εαυτό μου σαφές σε σένα; Ναι, 517 00:28:53,399 --> 00:28:55,265 Ένα βιβλίο. 518 00:28:55,267 --> 00:28:57,501 I-I-Χρειάζομαι λίγο χρόνο. 519 00:28:57,503 --> 00:28:59,269 Φυσικά. 520 00:28:59,271 --> 00:29:01,405 Μείνε μαζί του. 521 00:29:02,841 --> 00:29:04,875 Ντάστιν: Ακούσατε τον άνθρωπο. 522 00:29:04,877 --> 00:29:07,277 Κάνε λίγη μαγεία, αγόρι σκυλιών. 523 00:29:16,054 --> 00:29:18,021 (τα πλήκτρα της γραφομηχανής χτυπούν) 524 00:29:21,793 --> 00:29:23,694 (πατώντας στα τρία) 525 00:29:27,665 --> 00:29:29,666 (στόμα) 526 00:29:44,883 --> 00:29:46,049 (τσιρίζει πουλί) 527 00:30:12,377 --> 00:30:14,444 ♪ 528 00:30:39,604 --> 00:30:40,938 Τίποτα εδώ. 529 00:30:45,543 --> 00:30:47,611 Θα μπορούσα να σου το πω. 530 00:30:56,754 --> 00:30:59,923 Nate: Ίσως κάτι εδώ έξω. 531 00:30:59,925 --> 00:31:01,425 Stuart: Θα το ελπίζω. 532 00:31:12,103 --> 00:31:13,770 Βάλτε το πίσω. 533 00:31:13,772 --> 00:31:14,838 Όπως ακριβώς ήταν. 534 00:31:18,042 --> 00:31:19,576 Βάλτε το πίσω. 535 00:31:26,417 --> 00:31:28,151 (γρυλίζει) 536 00:31:34,959 --> 00:31:38,462 Κάμερον: Στιούαρτ, τι θα γινόταν αν αυτός δεν βρίσκει τίποτα; 537 00:31:38,464 --> 00:31:39,596 Αυτός θα. 538 00:31:39,598 --> 00:31:42,466 Ναι, αλλά ίσως όλα αυτά... 539 00:31:42,468 --> 00:31:44,768 Τι-κι αν υπάρχει τίποτα να βρεις; 540 00:31:44,770 --> 00:31:48,272 Ο πατέρας μου ανακάλυψε την αλήθεια, Κάμερον. 541 00:31:48,274 --> 00:31:50,140 Μια επικίνδυνη αλήθεια. 542 00:31:52,310 --> 00:31:54,544 Αυτό που συνεχίζει να είναι αποκαλύφθηκε στην εκπομπή. 543 00:31:54,546 --> 00:31:57,648 Αν βρούμε το βιβλίο του, 544 00:31:57,650 --> 00:31:59,483 Μπορεί να είναι η συντόμευση μας, τις απαντήσεις μας. 545 00:32:03,254 --> 00:32:06,356 Είναι εδώ. Κάπου. 546 00:32:07,292 --> 00:32:08,759 το πιστεύω. 547 00:32:08,761 --> 00:32:10,027 το πήρα! 548 00:32:10,029 --> 00:32:12,129 Το βιβλίο; Οπου; 549 00:32:12,131 --> 00:32:14,564 Έξω, στο νεκροταφείο της εκκλησίας. 550 00:32:21,139 --> 00:32:23,106 Ε... (αναπνέω βαριά) 551 00:32:23,108 --> 00:32:24,374 Stuart: Εύκολο. 552 00:32:24,376 --> 00:32:25,575 Είμαι σίγουρος ότι είναι εδώ. 553 00:32:33,518 --> 00:32:35,585 (αναπνέοντας βαριά) 554 00:32:37,155 --> 00:32:39,323 Χωρίς παιχνίδια, σεφτον. Δεν είναι... Δεν είναι παιχνίδι. 555 00:32:39,325 --> 00:32:41,625 Πρέπει να βρούμε τρόπο για να τους ξεφύγει ο Nate. 556 00:32:41,627 --> 00:32:43,460 Τζεφ, έλα να το δεις. 557 00:32:43,462 --> 00:32:45,963 Nate: Θα έπρεπε, θα έπρεπε να είσαι εδώ γύρω. 558 00:32:45,965 --> 00:32:47,364 Νομίζω ότι ο Nate το εννοούσε αυτό για σένα. 559 00:32:53,604 --> 00:32:55,872 Τζεφ: Αυτό πρέπει να είναι που το βιβλίο του Κέλλιαν είναι. 560 00:32:55,874 --> 00:32:57,507 Ναι. 561 00:32:57,509 --> 00:32:59,576 (τρίζει ξύλο, σπάει) 562 00:33:03,448 --> 00:33:06,216 (ήσυχο ανάσα) 563 00:33:14,325 --> 00:33:16,927 Είναι όλα σε κώδικα. 564 00:33:20,365 --> 00:33:21,932 Nate: Σταμάτα να με σπρώχνεις... θα έπρεπε να είναι εδώ γύρω. 565 00:33:21,934 --> 00:33:23,400 Έλα, πρέπει να φύγουμε. 566 00:33:32,210 --> 00:33:34,244 Ω! 567 00:33:36,014 --> 00:33:39,716 (γρύλισμα) 568 00:33:42,086 --> 00:33:44,154 Τώρα είναι η ευκαιρία μας. 569 00:33:50,762 --> 00:33:52,429 Nate: Δεν ξέρω γιατί δεν είναι εδώ. 570 00:33:52,431 --> 00:33:54,264 Είναι το μόνο δυνατό ερμηνεία 571 00:33:54,266 --> 00:33:56,099 του κώδικα-- Είμαι θετικός. 572 00:33:56,101 --> 00:33:57,934 Stuart: Πρέπει να είναι εδώ κάπου-- βρες το. 573 00:33:57,936 --> 00:34:00,070 Το βιβλίο δεν είναι εδώ. 574 00:34:00,072 --> 00:34:03,373 Nate. Τζεφ, δεν μπορείς. 575 00:34:08,679 --> 00:34:09,946 Πάρτε τον μακριά! 576 00:34:09,948 --> 00:34:10,981 Έλα, πάμε. 577 00:34:10,983 --> 00:34:13,450 Stuart: Εδώ μέσα! 578 00:34:13,452 --> 00:34:15,786 Ψάξε το, ψάξε τα πάντα! 579 00:34:27,565 --> 00:34:30,267 Δεν μπορούμε να τους ενημερώσουμε τους ακολουθούμε. 580 00:34:42,280 --> 00:34:45,615 Νόμιζα ότι είδα κάτι εκεί πίσω. 581 00:34:48,486 --> 00:34:51,688 Ισως. 582 00:34:51,690 --> 00:34:53,023 Δεν μπορώ να πω. 583 00:34:57,929 --> 00:34:58,995 Επιταχύνει. 584 00:35:04,135 --> 00:35:06,803 Είναι τα άλλα παιδιά... καλέστε τους. 585 00:35:06,805 --> 00:35:09,673 (μπιπ του τηλεφώνου) 586 00:35:09,675 --> 00:35:12,042 Θα μας περάσεις. 587 00:35:12,044 --> 00:35:13,777 Μπορεί να είναι κάποιος στην ουρά μας. 588 00:35:18,983 --> 00:35:20,283 Θεέ μου, Τζεφ! 589 00:35:32,830 --> 00:35:34,264 Jeff. 590 00:35:36,134 --> 00:35:38,335 Τζεφ, έρχονται. Έλα, έλα! 591 00:35:47,044 --> 00:35:49,613 (κραυγές) 592 00:35:56,921 --> 00:35:58,889 Πού είναι ο Nate; 593 00:36:02,226 --> 00:36:04,628 (γρύλισμα) 594 00:36:13,404 --> 00:36:15,739 Είσαι νευρικός; 595 00:36:15,741 --> 00:36:17,741 Φυσικά, δεν θέλω να βιδώσει. 596 00:36:17,743 --> 00:36:18,909 Θα είσαι καλά. 597 00:36:18,911 --> 00:36:20,410 Θα είναι σαν οδηγώντας ένα ποδήλατο. 598 00:36:20,412 --> 00:36:22,746 νομίζεις φαίνομαι εντάξει; 599 00:36:22,748 --> 00:36:24,948 Φαίνεσαι όμορφη, λιβάδι. 600 00:36:28,486 --> 00:36:31,254 Μερικές φορές σκέφτομαι... 601 00:36:31,256 --> 00:36:33,156 Ο Άντι δεν το κάνει αναγνώρισε με πια. 602 00:36:40,831 --> 00:36:42,799 Δώστε του χρόνο. 603 00:36:42,801 --> 00:36:44,434 Θα αναπηδήσει πίσω. 604 00:36:44,436 --> 00:36:46,303 Γκλεν: Θεέ μου. 605 00:36:46,305 --> 00:36:47,837 Λιβάδι. (γέλια) 606 00:36:49,540 --> 00:36:50,907 Χαίρομαι που σε βλέπω. 607 00:36:50,909 --> 00:36:53,076 Πρέπει να είσαι η αδερφή της. 608 00:36:53,078 --> 00:36:54,578 Γκλεν νας. 609 00:36:54,580 --> 00:36:56,279 Κέλλυ Κόλινς. 610 00:36:56,281 --> 00:36:57,948 Ναι. 611 00:36:59,317 --> 00:37:00,317 (ήσυχο γέλιο) 612 00:37:00,319 --> 00:37:01,451 Είστε έτοιμοι να βουτήξετε ξανά; 613 00:37:01,453 --> 00:37:03,453 σίγουρα είμαι. Υπέροχος. 614 00:37:03,455 --> 00:37:04,754 Kelly, χαίρομαι που σε γνωρίζω. 615 00:37:04,756 --> 00:37:05,789 Κι εσύ. 616 00:37:05,791 --> 00:37:08,124 Ερχομαι. 617 00:37:12,997 --> 00:37:15,065 Πάμε, Άντι. 618 00:37:38,456 --> 00:37:40,523 (αναστενάζει) 619 00:37:53,537 --> 00:37:55,605 ♪ 620 00:37:59,844 --> 00:38:01,745 (τρίζει η πόρτα) 621 00:38:01,747 --> 00:38:05,315 Stuart; 622 00:38:11,622 --> 00:38:15,225 Στιούαρτ, φίλε μου; 623 00:38:15,227 --> 00:38:17,294 Κανείς σπίτι; 624 00:38:25,703 --> 00:38:27,771 Stuart; 625 00:38:47,058 --> 00:38:48,758 (το νερό πιτσιλάει κοντά) 626 00:39:11,082 --> 00:39:13,149 (λαχανίσματα) 627 00:39:34,772 --> 00:39:36,139 (στροφές κινητήρα) 628 00:39:36,141 --> 00:39:38,308 (τα ελαστικά τσιρίζουν) 629 00:40:07,071 --> 00:40:09,139 ♪ 630 00:40:28,392 --> 00:40:31,060 Το βιβλίο του Kellian είναι 631 00:40:31,062 --> 00:40:33,530 Πολύ παρόμοια με του Μπίλι βιβλίο στην παράσταση. 632 00:40:35,499 --> 00:40:37,734 Ξέρεις, υπάρχουν μόνο τρεις επεισόδια που έμειναν αυτή τη σεζόν. 633 00:40:37,736 --> 00:40:39,536 Ίσως αποκαλύψει ο Στίβεν κάτι για εμάς 634 00:40:39,538 --> 00:40:41,104 Σχετικά με το βιβλίο του Μπίλι. 635 00:40:41,106 --> 00:40:42,605 Κάτι που θα μας βοηθήσει. 636 00:40:42,607 --> 00:40:44,641 Όχι αυτή τη στιγμή, Σκάι. 637 00:40:44,643 --> 00:40:47,644 Jeff. 638 00:40:47,646 --> 00:40:49,946 Ήρθαμε τόσο κοντά σήμερα. 639 00:40:49,948 --> 00:40:52,081 Θα ξανακάνουμε, απλά... 640 00:40:52,083 --> 00:40:55,351 Πρέπει να κρατήσουμε ερευνητικός. 641 00:40:58,656 --> 00:41:00,723 Κάτω στο κάτω μέρος. 642 00:41:04,795 --> 00:41:07,063 Ναι, το είδα αυτό - τι είναι; 643 00:41:07,065 --> 00:41:09,365 Είναι φτερό. 644 00:41:11,268 --> 00:41:12,735 Λοιπόν, γιατί να Nate να το βάλεις εκεί; 645 00:41:12,737 --> 00:41:15,538 Νομίζεις ότι είναι κάτι για την εκκλησία; 646 00:41:15,540 --> 00:41:18,041 Ή-ή, ίσως αυτός ο τύπος του Στιούαρτ αυτό τον κρατάει. 647 00:41:18,043 --> 00:41:20,610 Όχι. 648 00:41:20,612 --> 00:41:24,047 Είναι... 649 00:41:24,049 --> 00:41:26,115 Κάτι που θα έκανε η μητέρα μας βάλτε τις χαρτοπετσέτες 650 00:41:26,117 --> 00:41:29,419 Όταν μας έφτιαχνε τα γεύματα για το σχολείο. 651 00:41:29,421 --> 00:41:32,422 Μόνο το πράγμα της. 652 00:41:32,424 --> 00:41:34,724 Ένας τρόπος να πεις «γεια». 653 00:41:34,726 --> 00:41:37,861 (ήσυχο γέλιο) 654 00:41:37,863 --> 00:41:40,663 Υπενθυμίζοντάς μας ότι μας σκεφτόταν. 655 00:41:43,634 --> 00:41:45,702 Μας αγάπησε. 656 00:41:48,506 --> 00:41:50,940 Αυτό είναι όλο το Nate που εννοείται με αυτό.